点击“沪江日语留学”能够订阅哦！
赴日外国人数年年递加，开端学习日语的人也渐渐变得多。那么在外国人心中，日语最令人难以承受的究竟是哪些点呢？
1. 平化名、片化名、汉字，光文字就有三种！
基本上每个人都会说到这点。许多外国人好像连平化名和片化名都分不清楚。并且相当多一部分人现已抛弃汉字了。
在学日语，说实话平化名和片化名还没那么吓人。汉字是真的吓人......那个真的太吓人了......
2. 尊敬语、推让语、礼貌语，怎么可能分得清楚！
这对日本人来说也是一大难题吧。
不说尊敬语和推让语，悉数用礼貌语。假如和日本人对话，用了糟糕的尊敬语和推让语，日本人会用更杂乱的尊敬语和推让语反击你，成果只能是越来越失望。
3. 同音异意语！？分明发音相同意思却不相同怎么回事！？
世界上恐怕现已没有哪个当地的言语里同音异意语能多过日本了。同音异意的存在自身是使日语愈加难学、日语意味愈加含糊的原因。
4. 不同的东西，数数办法不同！？至少削减到两种左右——
日语中的助数词能够说十分丰富，有说法称共有500种，但现在一般运用的助数词要比这个数量少许多。“个”、“匹”（动物）、“本”（细长物品）、“枚”（扁平物品）等助数词用得比较多。
英文中一般不会运用助数词，直接用数词衔接名词就能够润饰。
所以关于外国学习者来说，能够悉数用“ひとつ、ふたつ…”来处理。
5. 和制英语和片化名混一起反而更乱了能别这样吗？！
和制英语指的是日本人发明的英语风日语词汇。由于在英文中有其他表达法，所以彻底不能互相理解，倒不如说时不时会理解为彻底不同的意思。
从外国学习而来的言语被称为“洋语”。由于这些词汇多用片化名符号因而又称片化名语，并且一般横向符号所以又称横文字。
6. てにをは太难了
助词的恐惧之处就在于，只用错这一个化名就能损坏整句话的意思。想要学习正确的日语就不能小看它。
英文中也有像前置词相同起助词作用的词，但单凭一个字就能让整句话变味，「てにをは」的区别仍是很困难的。
7. 相同的动作还得记自动词和他动词两种方式
日语中，即使是相同的动作，也有必要记两种动词，压力山大。
8. 断句究竟断在哪儿！？
和英语等外语不同，日语的文章中，一般不会用空白（空格）来断句。
由于不会分隔写，日语在电脑检索或字数查看的时分很难处理数据。
9. 真实说不了あたたかかった这样的词！
拗音、拨音、促音等白话表达真的很难。
「おばあさん」和「おばさん」，听起来没什么大不同。
像「原因」、「雰囲気」这样的单词要花很长时刻才干学会它正确的发音。元音中心还有“ん”真的太难了。一开端都会读成“ゲニン”、“フニキ”。
10. 形容词还有过去式！？
日语中，形容词都有过去式这一点让许多学习者，特别是英语为母语的学习者十分吃惊。
