原标题：第二天然×音乐实验室：给孩子办一个冬天演奏会吧。
On December 8th, we held the MusicLAB Winter Concert. Our students from the 2019 Fall Semester performed what they learned for their families and friends. We had a merry time!
12月8日，咱们举办了音乐实验室冬天音乐会。来自2019年秋季学期的学生们运用所学向参加的亲属朋友们进行了扮演。咱们度过了欢喜的一天！
儿童前期阶段 Early Age
早上，咱们在月星家居4楼进行了隆重的扮演。将近一百二十位观众到会。
In the morning, we had a great performance in YueXing Furniture Mall. There was about 120 audience members in attendence.
音乐熏陶课程
Music Stimulation
他们才触摸音乐不久，并在爸爸妈妈的陪同下一同登台。
They have experienced music not for long and performed alongside theirparents.
音乐启蒙课程
M usic Initiation
在音乐启蒙课程中，咱们着力培育学生的乐感和节奏，以及对音符的开始知道。
In Music Initiation, we cultivate students' music senses, like rythm, and introduce the concept of music notes.
学生们 穿戴小狮子套装上台。
Students performed in lion suits.
音乐入门课程
Music Introduction
音乐入门课程中，学生会更多地触摸乐器并学习唱名。
In Music Introduction, s tudents have more opportunities to be exposed to musical instruments. They will also learn solfege.
看！还有小狮子混到绵羊堆里去了呢。
Oh! Some lions snuck into the flock of sheep.
钢琴入门课程
Piano Introduction
将钢琴作为入门乐器是个不错的挑选，学生在这里进一步学习钢琴根底演奏。
Piano is a great choice to start with as a first instrument. Kids study basic piano techniques in this program.
家长课程
Parents Club
家长课程，是音乐实验室为了让学员在家中具有更好的音乐环境而开设的面向学员家长的免费项目。
Parents Club is a free program MusicLAB provides for parents in order to create a better music environment at home for our students.
前期音乐阶段演奏会的结束，来了一位不速之客——通体银色的外星人！
During the last part of the Early Age Winter Concert, we had an unexpected guest - an alien dressed entirely in silver!
咱们都好喜爱这位外星人啊。
夸大的是，它竟然还知道咱们的再会歌！
Everybody loved this alien so much.
What's more, it knew our Goodbye Song!!
所以，所有人一同唱了再会歌，合照并道别。
Lastly, everyone sang the Goodbye Song, took a group photo, and bid farewell.
音乐实验室信任每一个人都合适学习并酷爱音乐。咱们让孩子们自己主导自己的学习进程，使他们真实地享用音乐、并将终身酷爱音乐。
MusicLABbelieves everyone can learn and love music. We let children take charge of their own learning process, so they can truly enjoy and love music for their whole lives.
咱们信任教育的宗旨应当是培育学生潜在的才能、 重视学生的个人成长和改动。
We believe education should aim to develop a student's potential and focus on PERSonAL GROWTH.
冬天音乐会 Winter Concert
晚上六点，咱们在上海文明广场举行了下半场冬天音乐会。
At 6 PM, we held the second part of the Winter Conert in Shanghai Cultural Square.
私教课
Individual Class
在一对一的私教课上，咱们有6岁以上把握必定音乐根底的孩子，也有成人学员。
For 1 on 1 Individual Class, we had students ages 6 and up with basic music knowledge perform. We also had adult students perform.
GUITAR CLASS
吉他课程
学员们聚精会神地演奏着。
Students played without distraction.
PIANO CLASS
钢琴课程
美好的旋律随指尖流出。
Beautiful melodies flowed out of their fingertips.
DRUM CLASS
架子鼓课程
架子鼓带动着节奏掷地有声。
Drums produced powerful beats.
UKULELE CLASS
尤克里里课程
Tyler 和 Arthur 一同高兴的进行了尤克里里扮演。
Tyler & Arthur did their ukulele performance happily together.
KIDS BAND
儿童乐队
Our little rock stars also played cooperatively on stage!
咱们的摇滚小明星也在台上一同扮演！
CHOIR CLASS
合唱课程
三人组唱了两首轻捷的歌～
The trio sang two cheerful songs.
学员们还一同合唱了圣诞歌曲！
Students also sang Christmas songs together!
Candice 为咱们咱们带来了街舞扮演！
We even had a street dance show from Candice!
风趣的是，咱们还有两对家长和孩子两代都是音乐实验室的学员哦！
Fun fact: We have students across two generations that are parent and child!
非常感谢所有人的参加，
咱们下次再会！
Thank you all for making an amazing concert possible.
See you next time!
感谢第二天然和月星家居对本次活动的支撑。
Thanks to d2ziran & YueXing Furniture for supporting this event.
过往文章 Past Articles:
If you have any questions,
scan QR and contact us.
假如你有任何疑问，
请扫二维码与咱们联络。
WulumuqiLAB 乌鲁木齐实验室
Room 102, Building 8, No.31 Middle Wulumuqi Road, Jing'an District, Shanghai. (close to Changle road)
上海 静安区 乌鲁木齐中路31弄 8号 102室，
近长乐路
XujingLAB 徐泾实验室
Room 871, Building B, Hongqiao World Center, No.698, 1588long, Zhuguang Road, Qingpu District, Shanghai. (Yinggang E. Rd x Huizhuo Rd)
上海 青浦区 诸光路1588弄698号
虹桥国际中心 B幢 871室， 近盈港东路x会卓路
GumeiLAB 古美实验室
1F, Building #15 Jinlong Villa, No.58 Gumei Road, Minhang District, Shanghai. (close to Lianhua Road)
上海 闵行区 古美路58号 锦隆别墅15号1楼，
近莲花路
Wechat: musiclabcn
musiclabcn@163.com
Music Must be FUN!
责任编辑：
