原标题:“他一开口耳朵就要怀孕!”火遍全网的《舌尖上的我国》英文配音是咱徐州人!
来历: 都市晨报
近来,
一段《舌尖上的我国》英文配音版在网络上走红。
人民网还报导了这位有才调的配音员孙志立
经过了解小编发现
孙志立居然是我们徐州人!
他常常在网上发布配音著作与英语教程。
走近孙志立
孙志立,1980年生,徐州人,凭仗一口流利的英语,精准的发音,以及共同的音色,成为了国内闻名英语配音员,更是被业界称为“国内英语配音榜首人”,现在他从事英语教育教育现已18年,具有超高人气,在多个网络渠道上面都有大批粉丝。而孙志立回想起自己这么多年的英语之路,也笑着说道:“磕磕绊绊,走了不少弯路,下了许多无用功,还好坚持下来了。”
01
榜首次触摸英语
孙志立榜首次触摸英语是小学6年级的暑假,母亲找了搭档的爱人,一位高中英语教师,让孙志立跟着学英语。“教师很严峻,乃至可以说是严酷,达不到要求就打手心,每次上课心里都充溢了压力和担负。”孙志立回想道:“本认为暑假完毕就不必学了,但听到教师对母亲说‘孩子前进很大,主张持续学下去’,我心里咯噔一下,清楚自己逃不掉了。”
(相片中圈起来的是年轻时的孙志立)
“那时校园是单休,我每周末去教师家里学,教师只带2个学生,一个是他外甥,另一个是我,所以也不收膏火,就这样我学了4年。”孙志立称,尽管教师很严峻,但教导的十分到位,那时首要讲的是应试英语,但教师发音很好,孙志立在无意识中就形成了杰出的发音。
02
从前是一名艺术生
高考落榜之后,孙志立挑选了复读学美术,从素描到颜色,孙志立的美术根底日益结实,高考后被徐州工程学院艺术学院选取。至今,孙志立的家中还挂着两幅当年上学时创造的油画,画中的物体结构精确,颜色明快,环境联系丰厚,他自嘲自己是画画的人里头英语说得最好的,说英语的人里画画最好的。
(大学时的美术专业现在成了修心养性的喜好。)
2001年,孙志立在报亭里随意买了本英文期刊,其间附送了一张光盘,那时孙志立的英文成果和他的许多科目相同,成果平平,关于英语的爱好也并不激烈。那天,孙志立回家后,无意间听到那张光盘里有一段明晰流通的VOA新闻播报,马上就着迷了。他一遍一遍地仿照着,读了几十遍也没感到庸俗,说着说着语音语调就和VOA里的新闻主播有几分类似了。
03
走上英语的路途
“Good afternoon everyone, this is the Voice of America broadcasting to the whole world....”2001年全市英语大赛中,一段规范程度近似于VOA主播原声的英文讲演开场白让在场所有的人记住了那个美术专业的小伙子。他淳厚而充溢磁性的地道发音以及新颖的开场把台下所有的人镇住了。那次竞赛,他得到了特等奖,并获得了免费出国留学的时机,不过,由于对方指定的专业并不是他喜欢的,所以抛弃了。
也正是由于这次竞赛,许多家长找到孙志立,让孩子跟他学英语,孙志立容许了。他笑道:“我刚教英语的前半年,就获取了一个令自己很骄傲的成果,那时‘全市少儿英语讲演竞赛’,有3000名学生参与,我从班里选了4名学生,成果获得了竞赛的前4名。”孙志立这才发现了自己对英语的喜欢程度越来越浓。
(成功绝无幸致,成堆的大块头专业书籍,代表了孙志立从前的尽力。)
结业之后在家闭关学英语的那段日子至今回想起来都很难熬,读书进程的艰苦暂且不说,心里的压力却很大。“关于我的挑选,家里人其实并不支撑,家人常挂在嘴边的一句话是‘学美术的学英语,永久也比不上英语专业的学生。’”最终,孙志立以自己的尽力总算证明了自己,他以专业课榜首,面试满分的成果考入了徐州师范大学外国语学院英语语言文学专业研究生。
在校期间获得过的奖:
2006年 10月17日,由美国Rollins College资助、苏州大学承办的"The Drey Shakespeare Institute"莎士比亚十四行诗朗诵竞赛中,徐州师范大学外国语学院学生孙志立荣获三等奖(第四名)。
2007年5月13日,在CCTV杯“期望之星”英语风貌大赛徐州赛区的总决赛中,06级研究生孙志立同学荣获一等奖,并代表徐州市参与江苏省的竞赛。
04
现在的他
2006年,孙志立考研完毕等候入学期间,一次偶尔的时机,他去往上海一家有名的训练组织,面试白话教师。他以一口流利纯粹的英语,仅一轮就经过面试,在这进程中,他招引了一位主考官。“这位主考官在业余时间做同声传译,一次他给企业翻译介绍片时,找到了我,我尝试着接了这活,成果很顺畅的就完成了,我觉得这份作业还挺对自己最合适,就去网上查找相关工作,开端一波波做了起来。”孙志立说道。
上一年,孙志立前往北京,开展更多新的时机。“越是融入这个职业,越是感觉自己许多缺乏,所以我决议去更大的当地,开辟视界。”现在,他现已为上万条宣传片配音,更是茅台、我国航天、中海油、中石油的御用配音师,在业界有了必定名望。为了能让我们能说出一口规范流通的英语,他将自己操练英语的经历和技巧整理出来,又办起了英语白话训练班。
最近我们这位徐州老乡,
还给徐州地铁1号线配了音,
不知道我们听出来没有。
期望未来孙志立在英语的国际中,
用自己的方法展示才调,
挥洒热情,发光发热。
责任编辑:侯慧雪(EN081)
责任编辑: