原标题：浙大有位“瑰宝”宿管阿姨：会英文、阿拉伯文，做过翻译
“在睡房楼下听到有人在读英语，很规范，我心想谁暑假还这么勤勉呀，真棒！走到门口发现是宿管阿姨，大吃一惊。”
几天前，浙大的学生小林发了这么一条朋友圈，她发现浙大紫金港校区青溪女生宿舍的宿管阿姨居然是一位深藏不露的“扫地僧”。
小林猎奇地问这位阿姨为什么要读英语，这位本年年初刚入职的宿管郭红萍笑着说：“我现在快把我在国外做翻译的英语根底忘光了，没事仍是要温习一下。”
郭阿姨日子照 本文图均为钱江晚报 图
为了女儿来浙大
却成了同学眼中的“瑰宝”
本年48岁的郭红萍是本年春节刚入职的新宿管。上一年9月，郭红萍的女儿考入浙大，本来在家全职照料女儿的郭红萍忽然闲了下来。
“刚开始我每周都会从诸暨坐高铁来杭州看女儿，次数多了也很费事，我就想不如来浙大应聘宿管。”郭红萍说，所以本年春节，女儿前脚回校，她后脚就跟着入职了。
郭阿姨是个爱美的人。不只衣服、发型大方得当，连手机壳上都挂着精美的珠翠链子，少女心十足。郭阿姨想来浙大做宿管开始遭到了先生的对立，女儿也被蒙在鼓里。但郭红萍宽慰先生，这样不只能照料女儿，并且每周一天半的假日依然能回到诸暨家中，何况自己天然生成是闲不下来的性质。
尽管郭阿姨离女儿更近了，作业的睡房楼与女儿的住处相隔不到两百米，但她的日子反而没有像曾经相同绕着女儿转。“来了之后才发现女儿比我幻想中独立多了。她总是说‘妈妈你要信任我，我现已有才能照料好自己了。’我提出帮她洗衣服，她也说不必啦。反而是我真实喜爱上了宿管这份作业。”郭红萍爽快地笑起来，“现在做好同学们的‘郭阿姨’，比做女儿的妈妈还要重要，女儿嘛，隔两周碰头聊聊天，空的时分帮她晒晒被子就能够咯。”
关于妈妈的新身份，女儿也很支撑，还不苟言笑地表彰了郭红萍：“妈妈不错哦，要继续坚持，为社会做出奉献。”
更让郭红萍感到充分的是，浙大的学习气氛让她从头捡起了英语学习。
郭阿姨在岗位上（青溪三、四舍一楼服务台）
曾在中东做翻译
在浙大做宿管重拾英语
本来，郭红萍20年前曾在中东的诺基亚分公司作业，先后被派任过迪拜、科威特城、德黑兰等城市，在手机修理科为客户进行事务翻译。除了英语外，其时她还自学了阿拉伯语，三年下来，和当地及欧美的客户交流彻底不在话下。
作业才能如此优异，想必她必定有极高的学历？其实不然，郭红萍仅有高中文凭，开始仅仅打算在中东做一些小商品生意。但在诺基亚为期两周的门店查核期中，郭红萍凭着高中堆集的英语口语根底和热心外向的性情，从5名同期实习生中锋芒毕露，成功转正。
由于事务范围共同，在修理科进行翻译需求触摸许多的术语，所以她找到部分中的修理技师帮助，把一切专业词汇都记载在笔记本上，做成30多页的中英对照表，还自己标注上音标，每天读背。
2000年，郭红萍的女儿出生了，为了更好地陪同、教育孩子，她决然抛弃了这份令人艳羡的作业，挑选回国。
之前操心家庭的郭红萍没有太多空余时刻，英语逐渐荒废了。“做宿管今后，常常听到学生在走廊上读英语，我都会不由得曩昔看看。”所以她又从头开始操练英语。
郭阿姨的英文板报
用英文出板报
还收了几个“学徒”
郭红萍在手机上下载了学英语的APP，只需平常一有空，她就会翻开手机，像小学生相同端坐在桌前，听读英语文章或对白，“一般是早上和午后的时分操练，由于那时学生比较少，我也没那么忙，别的就要等下班后回宿舍了。”
在操练的时分，为了不打扰学生们歇息，她会尽量把音量调小，轻声地念。郭红萍觉得，每晚睡前听几段英语，睡觉都能更甜美些。
在郭阿姨的学习记载里，不只要问路、点菜等日常对话，还有《简·爱》《泰坦尼克号》等经典作品的选读。她最喜爱读的是《泰坦尼克号》里的台词，“我年青的时分就心爱这部电影了，辗转反侧看了很屡次，现在都能够不看中文字幕咯！”
手机上的英文APP还会为郭阿姨匹配真人进行对话操练，并依据她的朗读来打分，咱们看到前史成果都是八九十的高分。实际上，许多浙大学生的遍及水平也只要八十几分，要想超越九十分，可得下一番功夫，难怪常有学生说“想和阿姨一同学英语”。
郭红萍最喜爱用英语和学生们打招呼，逐渐地，宿舍里的同学也知道了有这么一位会英语的郭阿姨，一见到她就主动切换成英语形式。
除了自己学习，她还鼓舞身边的搭档一同前进，值班员肖阿姨便是郭红萍的“学生”之一。“我给她抄了一份常用词汇和对话表，让她每天拿着簿本操练，有发音不对的当地我再纠正。现在肖阿姨现已能够基本地对话咯。”
郭红萍也一向鼓舞她，每天都仔细听肖阿姨读单词。搭档们都说，“小郭教师”能够开个宿管英语培训班，必定火爆。
本年4月，郭红萍在紫金港校区翠柏睡房楼制作了一幅全英文板报，其间还摘录了许渊冲翻译的古诗《清明》，学生们通过都会停步赏识，还有留学生向郭阿姨竖起大拇指。
（原题为：《浙大有位“瑰宝”宿管阿姨 会英文、阿拉伯文，做过翻译》）
责任编辑：
