原标题：“卑鄙下作”用英语怎么说？It was below the belt
今日皮卡丘教咱们一些运动相关的俚语，许多表达都简单翻译错，一起来学习一下吧。
1、below the belt
不公正的、卑鄙的行为
这个用语起源于拳击，从前的规矩，拳击手只能进犯对方的上体和头部，因而猛打下方，below the belt（belt 作动词表明：猛打）是违规的，后来逐步被咱们用来描述不公正的、卑鄙的行为。
例句：
①He treated in the exam. It was below the belt.
皮卡丘考试做弊，这是卑鄙下作的行为。
②He didn't pay his bill after dinner. It was distinctly[dɪsˈtɪŋktli] below the belt.
皮卡丘吃饭不付钱，这显然是卑鄙下作的行为。
2、drop the ball
犯错
在球类竞赛中，它的确能够表明“失球”，但日子中它还能指“犯错”。
例句：
A：The boss gave you a raise in salary .
老板又给你涨工资了。
B：Because I never drop the ball on any project or task.
由于我在任何项目和使命上都没有犯错。
3、on the ball
机伶、超卓
这个俗话来自球场，凶猛的球员总是能抢到球。现在用来描述一个人很机伶，在作业方面做的十分超卓，总是独占鳌头。
例句：
①He's not really on the ball,he lets so many chances slip by .
他不是很机敏，他让许多时机溜走。
② If you were on the ball, this wouldn't have happened.
假如你其时能机伶点儿，这事儿就不会发作了。
4、 jump the gun
干事草率
原指“在跑步竞赛中，还没有听见枪声就先抢跑”。现在用来描述急于求成，或许干事情太草率。
例句：
①We need not jump the gun. Let's wait and see.
咱们不用急于求成，仍是等等再看吧。
②Don't jump the gun before we know what's going on here.
在知道究竟发作什么事儿之前别太着急行事。
5、throw in the towel
认输
起源于拳击赛中扔毛巾表明认输的风俗，所以它的意思是“认输”。
例句：
He couldn't seem to win, but he wasn't ready to throw in the towel.
他不太可能赢，但他也没计划认输。
6、play hardball
“ 硬碰硬”
指采纳强硬的情绪和手法
例句：
She can play hardball despite her small figure and gentle manners.
尽管她身材矮小，彬彬有礼，可是该强硬的时分，她绝不撤退。
7、have a ball
ball 自身是个多义词，除了球之外还有舞会的意思，后延伸为“愉快韶光”，所以have a ball其实是指：玩得高兴、尽情玩乐。相当于have a good time
例句：
①Our family had a real ball at the beach last summer.
上一年夏天咱们一家在海边度过了十分愉快的韶光。
②We intend to have a ball at the amusement park today.
咱们计划今日到游乐场玩个爽快。
假如你想参加有外国人、留学生的社群（英语角）练白话，查找大众号“竖起耳朵听”即可参加，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
责任编辑：
