您当前的位置:第一教育网资讯正文

海外游学|不可忽视的中外文化差异

放大字体  缩小字体 2019-08-15 22:09:14  阅读:6582+ 作者:责任编辑NO。杜一帆0322

伴随着国际化脚步的加速,除了出国留学的人群日益扩展,海外夏令营也火爆我国,海外游学的人数呈“井喷”式增加。不少家长都挑选在经济条件答应的情况下将孩子送出国门参加冬夏令营,让孩子趁早触摸国外言语环境,在学习的一起开辟视界,增加才智。

游学在我国最早能够追溯到孔孟时期,孟子赴鲁游学、孔子周游列国,前人一方面了解学习不同地域的风土人情,另一方面传达着自己的思想,扩展自己的影响力。元朝时,威尼斯人马可波罗漂洋过海到我国游学,为西方人翻开了解东方国际的一扇窗口。但惋惜的是, 明清时期的“闭关锁国”方针让这一传统未很好地连续下来。

孔子周游列国

咱们现在所提及的游学不同于上述古代和近代的游学,也不同于一般逃离日子苟且的游览,而是教育资源的出资和获取,让学生在国际学习活动中宏扬中华优异传统文明的一起,增强学生对国际文明的了解,强化外言语语运用才能,培育学生独当一面的才能,进步学生的归纳本质。但是关于身处异国,尤其是第一次走出国门的学子,除了面临言语上的交流困难,日子中因为中外文明差异所带来的“冲击”也不容小觑。

以中外讲堂为例,国外讲堂气氛往往较为活泼,学生们也喜爱在讲堂上踊跃发言。我国学生则较为腼腆,面临教师的发问常不敢直接说出自己主意,或以缄默沉静回应。这就导致有些初到异国学习的学子较为不习惯,看着别人在讲堂上各持己见,自己却支支吾吾答不上来,一朝一夕便会发生受挫感。

再者,相比之下,我国人在情感表达方面较为宛转,更倾向于把自己的爱情转化为详细的关心,例如“多多保重身体,多穿衣服,我给你买了双羊毛手套”,而不像外国人直接表达“I love you!”......

面临东西方两种天壤之别的文明所带来的思想方法、价值观和行为方法的差异,学生需求一段时间习惯,更需求提早做好功课,防止“踩雷”。如安在较短的时间内快速习惯异国他乡的新日子,以下专业书籍或许能知你所想,解你所忧。

《法语情形会话》

郭可 著

中山大学出版社

2019年05月

《法语情形会话》一书是以日常日子为主的法语会话教材,共分16个主题,包含签证、预定(机票车票)、出行、登机、过海关、游览、拜访等不同的情形,从前期办签证到踏出国门再到法国的衣食住行样样俱到,最大程度满意了学生出国留学日常日子的需求。每个主题下设情形会话、弥补句型、文明链接、参阅译文四个板块,既有现实日子中能够拿来就用的句型、例句,也有相关要点的说明和文明知识的介绍。

《法语情形会话》目录

《日常德语会话》

李柳明,黄敬甫 著

中山大学出版社

2017年11月

《日常德语会话》一书以对话方式叙述了莫妮卡从抵达广州到登机回国的种种阅历和所见所闻。她观赏了交易会和市容,才智了广州市的开展和新貌,经过喝茶谈天了解到广州人的文明和餐饮礼仪;她拜访了朋友华的家庭,感受到我国人的友爱,结识了新朋友。本书体裁丰厚、言语规范、内容有用,赋有时代气息,可供高等院校德语专业和学二外的本科生、研究生以及专业荒废多年、回炉学习的原德语专业学生运用,也可供预备出国留学的学生,交流生,企业外派商务考察、中德文明和学术交流人士,赴德参展、成婚、省亲、游览、出资、移民入籍人士,以及在国内的德企工作者、自学德语者、小学和中学爱好班的教师和学员运用。

《博雅教育.跨文明外交教程》

包圭漪,陈东东 著

中山大学出版社

2014年07月

《博雅教育.跨文明外交教程》是全国英语专业博雅系列教材之一。本书作者是我国出世、从小在美国长大的华人。她们以自己的亲身阅历为例,谈论来自不同文明的人群在外交中简单发生的种种文明抵触和文明失误。本书言语纯粹地道,内容详实,触及的跨文明抵触问题具有典型含义,因而对今世地球村中的大学生来说,具有必定的参阅价值。

图片来历:网络

修改:宋一笑

初审:龚明娟

复审:陈慧

审阅发布:王天琪

下拉屏幕参加文章谈论

转载须注明出处

一本好书,能够改动国际

声明:本站所发布的内容均来源于互联网,目的在于传递信息,但不代表本站赞同其观点及立场,版权归属原作者,如有侵权请联系删除。