每日一词："捧场"用英语应该如何说？

2019-07-31 15:05:24 阅读：45+ 来源：中国日报 作者：责任编辑NO。卢泓钢0469

“捧场”，原指特意到剧场去赞赏戏曲演员的表演（be a member of a claque），如今泛指特意到场对别人的某种活动表示支持、助兴，例如“谢谢你来捧场”，可以翻译为“Thank you for your presence at my banquet”。

“捧场”还可以表示对别人的某种行为说赞扬的话（lavish praise on,flatter）。

例句：

评论家极力为这个歌星捧场。

The reviewers were lavish in the singer’s praise.

今天我是特地赶来捧场的。

Today I've come especially to show my support.

本文来源：中国日报责任编辑：杨卉_NQ4978

声明：本站所发布的内容均来源于互联网，目的在于传递信息，但不代表本站赞同其观点及立场，版权归属原作者，如有侵权请联系删除。